Chapter and verse quotation-citation correspondence site

Correspondence on not-so-famous lost words

George Wittenberg seeks the source of the assertion, “Sub-specialization is a form of protective coloration.”

 

“his error is himself” (May-June). Julian Kitay serendipitously came across the very quotation he wrote down in a lecture 67 years ago: “Why argue with any man’s error when it is his error that is he? As well seek to convince a cow that the most dazzling creature on earth is not a cow, or prove to a pig that the finest resident of our world is not a pig.” He is still trying to source it. In response to the original query, meanwhile, Joshua Koltun suggested, “It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it”—which Wikiquote attributes correctly to Upton Sinclair’s 1935 memoir of his candidacy for governor of California: I, Candidate for Governor: And How I Got Licked (repr. UC Press, 1994), page 109.

 

“A Jew is defined” (July-August). Michael Bohnen suggested Rabbi Eliezer Berkovits (1908-1992) as a source, citing an April 14, 2014, article (“The Hidden Message of the Four Children”) by Rabbi Avi Weiss in The Jewish Press.com, in which the Berkovits remark is offered as a sociological comment on the effect of assimilation. Bernard Witlieb cited an anecdote from Ronnie S. Landau, The Nazi Holocaust (2006), page 27: “One wit, who clearly had genuine insights into the social and familial values of the Jewish community, would later turn Hitler’s Nuremberg laws definition on its head and defined a ‘real Jew’ as anyone who has produced three Jewish grandchildren!”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Parks and Rec Comedy Writer Aisha Muharrar Gets Serious about Grief

With Loved One, the Harvard grad and Lampoon veteran makes her debut as a novelist.

Must-Read Harvard Books Winter 2025

From aphorisms to art heists to democracy’s necessary conditions 

The Artist Edward Gorey—and Pets—at Harvard

Winter exhibits at Houghton Library   

Most popular

What Trump Means for John Roberts's Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

The Harvard Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Harvard’s Endowment, Donations Rise—but the University Runs a Deficit

The annual financial report signals severe challenges to come.

Explore More From Current Issue

Map showing Uralic populations in Eurasia, highlighting regional distribution and historical sites.

The Origins of Europe’s Most Mysterious Languages

A small group of Siberian hunter-gatherers changed the way millions of Europeans speak today.

Aerial view of a landscaped area with trees and seating, surrounded by buildings and parking.

Landscape Architect Julie Bargmann Transforming Forgotten Urban Sites

Julie Bargmann and her D.I.R.T. Studio give new life to abandoned mines, car plants, and more.