Chapter and Verse Quotation-Citation Correspondence Site

Correspondence on not-so-famous lost words

W.H. Levit hopes someone can provide an exact citation for a statement generally attributed to Voltaire: “I was never ruined but twice; once when I lost a lawsuit and once when I won one.”

“something wrong with the experiment” (May-June). Mark Davis noted the similarity of Professor William Doering’s comment to “a famous quote attributed to Einstein, though no one seems to be able to confirm it: ‘If the facts don’t fit the theory, change the facts.’ If Einstein did say it, some say he was joking, while others argue he was emphasizing that there can be bad experimental data and that good theories should not necessarily be discarded because of contradictory results from a single experiment.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

Being Undocumented In America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.

Harvard Summer Reading Picks | 2025

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Most popular

Trump Says a Deal with Harvard Is Close

Administration squeezes Harvard finances, and a federal judge blasts deportation efforts as unconstitutional.

At Harvard, Mike Pence Discusses Democracy and Conservatism

The former vice president denounces political violence, expresses hope for a deal between Trump and the University.

Profile of Novelist Yangsze Choo

Malaysian-born Yangsze Choo writes novels infused with the tropical mysteries of her childhood.

Explore More From Current Issue

Catherine Zipf smiling, wearing striped shirt and dark sweater outdoors.

Preserving the History of Jim Crow Era Safe Havens

Architectural historian Catherine Zipf is building a database of Green Book sites.  

Two people moving large abstract painting with blue V-shaped design in museum courtyard.

A Harvard Art Museums Painting Gets a Bath

Water and sunlight help restore a modern American classic.

Colorful illustration of woman multitasking with laptop, baby bottle, toy, and checklist.

Motherhood and Ambition In a Pronatalist World

Gen Z is confronting the age-old question of balance—with a new twist.