Chapter and verse quotation-citation correspondence site

Correspondence on not-so-famous lost words

H. John Rogers writes: “The Onala Club in Pittsburgh has a placemat on its wall that reads, ‘Fai bene—Do good /Scordate—Forget about it / Fai male—Do bad / Pensaci—Think about it.’ ” He wonders if this is an old Italian saying, or if someone can provide a specific source.

“something wrong with the experiment” (May-June). Robert Kantowicz supplied a sidelight on this topic from Walter Isaacson’s Einstein: His Life and Universe (2007), which states on page 252 that when a student asked Einstein how he would have reacted had eclipse observations contradicted the general theory of relativity, the physicist replied, “Then I would have been sorry for the dear Lord; the theory is correct.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

Being Undocumented in America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

David Leo Rice on 'The Berlin Wall'

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Most popular

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

Irna Phillips, soap opera’s single mother, by Lynn Liccardo

Brief life of soap opera’s single mother: 1901-1973

Free Speech, the Bomb—and Donald Trump

A Harvard cardiologist on the unlikely alliances that shaped a global movement to prevent nuclear war

Explore More From Current Issue

Illustrated world map showing people connected across countries with icons for ideas, research, and communication.

Why Harvard Needs International Students

An ed school professor on why global challenges demand global experiences

Julie Riew, wearing a white dress, playing guitar and singing into a microphone on stage.

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.

Two women in traditional kimonos, one lighting a cigarette, in a scene from Apart from You.

Harvard Film Archive Spotlights Japanese Director Mikio Naruse

A retrospective of the filmmaker’s works, from Floating Clouds to Flowing