Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

H. John Rogers writes: “The Onala Club in Pittsburgh has a placemat on its wall that reads, ‘Fai bene—Do good /Scordate—Forget about it / Fai male—Do bad / Pensaci—Think about it.’ ” He wonders if this is an old Italian saying, or if someone can provide a specific source.

“something wrong with the experiment” (May-June). Robert Kantowicz supplied a sidelight on this topic from Walter Isaacson’s Einstein: His Life and Universe (2007), which states on page 252 that when a student asked Einstein how he would have reacted had eclipse observations contradicted the general theory of relativity, the physicist replied, “Then I would have been sorry for the dear Lord; the theory is correct.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

Making Money Funny

Matt Levine’s spunky Bloomberg column

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Off the Shelf

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Most popular

“Do You Find That Reasonable?” Harvard Undergraduates Discuss a Changing University

A student panel grapples—civilly—with shifting policies and differing opinions.

The Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Harvard Adopts Reforms as Higher Ed Turmoil Continues

University creates new “interfaith engagement” role; Columbia, Brown settle with the government.

Explore More From Current Issue

Colorful glass bottles and nautical trinkets line a window shelf, with a ship in a bottle as the centerpiece.

I Spy Creator Walter Wick at the Norman Rockwell Museum 

Alexander Gardner’s 1868 photo shows federal peace commissioners with Sophie Mousseau, the lone woman at center.

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Illustration of a head in a cloud of oranges

A research study digs into the gut microbiome.