Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

H. John Rogers writes: “The Onala Club in Pittsburgh has a placemat on its wall that reads, ‘Fai bene—Do good /Scordate—Forget about it / Fai male—Do bad / Pensaci—Think about it.’ ” He wonders if this is an old Italian saying, or if someone can provide a specific source.

“something wrong with the experiment” (May-June). Robert Kantowicz supplied a sidelight on this topic from Walter Isaacson’s Einstein: His Life and Universe (2007), which states on page 252 that when a student asked Einstein how he would have reacted had eclipse observations contradicted the general theory of relativity, the physicist replied, “Then I would have been sorry for the dear Lord; the theory is correct.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the September-October 2016 issue table of contents

You might also like

Making Money Funny

Matt Levine’s spunky Bloomberg column

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

An Original Magna Carta, Hidden in Plain Sight

A rare original surfaces at Harvard at an “almost providential” moment. 

Most popular

Learning Curve

New coach, new season, and early football ups and downs

Abdul-Jabbar Praises Harvard’s Stand Against the Trump Administration

NBA legend urges graduating seniors to stand up for justice.

The New Gender Gaps

What to do as men and boys fall behind

Explore More From Current Issue

Harvard’s Comedy and Improv Scene

In comedy groups, students find ways to be absurd, present, and a little less self-conscious.

How AI Could Be Raising Your Energy Bill

Utilities shift AI infrastructure costs onto consumers.

Harvard Commencement 2025

Harvard passes a test of its values, yet challenges loom.