Chapter and verse quotation-citation correspondence site

Correspondence on not-so-famous lost words

Orrin Tilevitz is seeking the origin of “That’s right, Private Aberthistle, put my stump right over there, and give me a hand up.” He found the quotation in a letter from his late father-in-law, “a well-educated officer in Europe during World War II.”

 

“the thing which man will not surrender” (January-February). Jeanne Hei­fetz sent word that this slightly misquoted phrase comes from the poem “Running,” by Richard Wilbur, A.M. ’47, JF ’50. It appears in part III, “Dodwells Road (Cummington, Massachusetts).”

 

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.

David Leo Rice on 'The Berlin Wall'

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Harvard Summer Reading Picks | 2025

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Most popular

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

Harvard art historian Jennifer Roberts teaches the value of immersive attention

Teaching students the value of deceleration and immersive attention

Explore More From Current Issue

John Goldberg

Harvard in the News

University layoffs, professors in court, and a new Law School dean

Man splashing water on his face at outdoor fountain beside woman holding cup near stone building.

Why Heat Waves Make You Miserable

Scientists are studying how much heat and humidity the human body can take.

Julie Riew, wearing a white dress, playing guitar and singing into a microphone on stage.

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.