Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Orrin Tilevitz is seeking the origin of “That’s right, Private Aberthistle, put my stump right over there, and give me a hand up.” He found the quotation in a letter from his late father-in-law, “a well-educated officer in Europe during World War II.”

 

“the thing which man will not surrender” (January-February). Jeanne Hei­fetz sent word that this slightly misquoted phrase comes from the poem “Running,” by Richard Wilbur, A.M. ’47, JF ’50. It appears in part III, “Dodwells Road (Cummington, Massachusetts).”

 

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

Off the Shelf

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Making Money Funny

Matt Levine’s spunky Bloomberg column

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Most popular

Hold the Fries

Baked, boiled, and mashed potatoes are better.

The Latest In Harvard’s Fight with the Trump Administration

Back-and-forth reports on settlement talks, new accusations from the government, and a reshuffling of two federal compliance offices

How AI Energy Demand Costs Consumers

Utilities shift AI infrastructure costs onto consumers.

Explore More From Current Issue

group of people with camera equipment above the fjords in Iceland

Filmmaker John Armstrong’s “outdoor adventures” find the human spirit.

A crowd of people shout and march during a nighttime demonstration, while a man and woman in the foreground hold two silver-colored pans above their heads and bang on them with sticks

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Illustration of a head in a cloud of oranges

A research study digs into the gut microbiome.