Books & Literary Life | October 6, 2017

Chapter and verse quotation-citation correspondence site

Correspondence on not-so-famous lost words

From The November-December 2017 Issue

Tobe Kemp asks if anyone can identify sources for two compliments occasionally used by relatives hailing from East Texas: “upstanding and downsitting” and “ambidextrous as well as bifocal.”

Eve Golden is seeking a source for the phrase about an individual who “shall remain nameless, but his initials are Johann Sebastian Bach [or whoever]”—an expression “in wide circulation in many slight variants, but likely encountered in an old movie, one of the romantic/screwball comedies of the 1930s or ’40s. It’s driving me nuts. Any help?”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Published in the November-December 2017 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

You might also like

Book cover featuring vibrant underwater plants and coral with the title "Under Water" by Tara Menon.

The popular Harvard English professor published Under Water this past spring.

A woman with long hair stands confidently with crossed arms next to a pickup truck.

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

Image depicting Shakespeare and Stephen King

Shakespeare and Stephen King Have a Lot in Common

Shakespeare scholar Caroline Bicks studies horror and fear in literature.

Most popular

Smiling man in a Harvard jacket alongside a clock tower with green dome against the sky.

The longtime administrator, who retired from the post in 2018, returns as the College reorganizes.

An illustration of GLP-1s and muscle, with charts

As weight loss medications become more common, Daniel Lieberman discusses the importance of preserving muscle.

Editors with their product. Left to right, Keith Gessen, Mark Greif, and Chad Harbach of <i>n+1</i> at their Brooklyn office, with a bookcase full of past issues.

The Harvard founders of literary magazine n+1

Three Harvard Advocate alumni helped found a highbrow literary periodical.

Explore More From Current Issue

Star-filled night sky with the Milky Way arching over a rocky silhouette.

Science

There’s a growing movement to curb light pollution. It starts on your front porch.

Label showing the anatomy of a worker bee, featuring a detailed illustration.

Museums & Collections

Science and art capture the microscopic natural world.

Racing driver gives a thumbs up from inside a car, wearing a helmet and safety gear.

Alumni Profiles

Harvard graduate and NASCAR racer Patrick Staropoli on pedals, attention, and fearlessness.