Chapter and verse quotation-citation correspondence site

Correspondence on not-so-famous lost words

Tobe Kemp asks if anyone can identify sources for two compliments occasionally used by relatives hailing from East Texas: “upstanding and downsitting” and “ambidextrous as well as bifocal.”

Eve Golden is seeking a source for the phrase about an individual who “shall remain nameless, but his initials are Johann Sebastian Bach [or whoever]”—an expression “in wide circulation in many slight variants, but likely encountered in an old movie, one of the romantic/screwball comedies of the 1930s or ’40s. It’s driving me nuts. Any help?”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

America’s Past, Opera’s Future: 11 New Books from Harvard Authors

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.

The Year a Beat Poet Squatted at Harvard

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

How Adam Ehrlich Sachs Writes Absurd and Beautiful Fiction

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Most popular

These Harvard Graduates Are Candidates for Sainthood

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Lafayette’s Unexpected Gift to George Washington: Pheasants

The two birds will be on display at Harvard this summer.

Explore More From Current Issue

Panoramic view of Harvard University with autumn foliage and a river under a cloudy sky.

The University is expanding industry ties and investing its own funds to support research, but neither will replace lost federal dollars.

Bronze statue of a seated figure holding a book, with a campus setting in the background.

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Collage of book covers featuring various titles on a vibrant orange background.

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.