Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Tobe Kemp asks if anyone can identify sources for two compliments occasionally used by relatives hailing from East Texas: “upstanding and downsitting” and “ambidextrous as well as bifocal.”

Eve Golden is seeking a source for the phrase about an individual who “shall remain nameless, but his initials are Johann Sebastian Bach [or whoever]”—an expression “in wide circulation in many slight variants, but likely encountered in an old movie, one of the romantic/screwball comedies of the 1930s or ’40s. It’s driving me nuts. Any help?”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the November-December 2017 issue table of contents

You might also like

Off the Shelf

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Making Money Funny

Matt Levine’s spunky Bloomberg column

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Most popular

Intellectual Entrepreneurs

Three Harvard Advocate alumni helped found a highbrow literary periodical.

The Downsides of Prozac

Harvard researchers discuss the side effects of Prozac and other SSRIs

The Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Explore More From Current Issue

Walter Wick’s I Spy Series

I Spy Creator Walter Wick at the Norman Rockwell Museum