Chapter and verse quotation-citation correspondence site

Correspondence on not-so-famous lost words

Tobe Kemp asks if anyone can identify sources for two compliments occasionally used by relatives hailing from East Texas: “upstanding and downsitting” and “ambidextrous as well as bifocal.”

Eve Golden is seeking a source for the phrase about an individual who “shall remain nameless, but his initials are Johann Sebastian Bach [or whoever]”—an expression “in wide circulation in many slight variants, but likely encountered in an old movie, one of the romantic/screwball comedies of the 1930s or ’40s. It’s driving me nuts. Any help?”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

The Year a Beat Poet Squatted at Harvard

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

How Adam Ehrlich Sachs Writes Absurd and Beautiful Fiction

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Tara Menon’s Debut Novel Combines Friendship, Grief, and Climate Disaster

The popular Harvard English professor published Under Water this spring.

Most popular

New Names Proposed for Harvard Extension School Degrees

Long pushed for, the changes would be part of a broader rebranding for the Division of Continuing Education.

School of Engineering and Applied Sciences Adds Five to Computer Science Faculty

Ballmer gift enables rapid expansion of computer science at the Paulson School of Engineering and Applied Sciences.

Lafayette’s Unexpected Gift to George Washington: Pheasants

The two birds will be on display at Harvard this summer.

Explore More From Current Issue

Bronze statue of a seated figure holding a book, with a campus setting in the background.

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Colorful illustration of a split-level house showing various activities in different rooms.

Can the College do more to prepare students for the real world?

St. Peter's Basilica at sunset, illuminated by purple and orange sky reflections in the river.

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.