Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

 John Endicott asks whether Le Corbusier did in fact declare that “Democracy is a great system, as long as there is a dictator at the top.”

Kit Kennedy hopes someone can place a bleak poem, possibly set during World War I or around 1900,  in which the narrator is writing to the woman he loves toward the close of the year. One line, she recalls, runs something like: “My love only to you this late year date.”

“Every time a physician is called a provider…an angel dies” (March-April). Eliot Kieval suggested a June 1999 column by Ellen Goodman containing a variant of the sentence, and Henry Godfrey unearthed a version quoted by Donald M. Berwick, who attributed it to an unnamed surgeon, in a 1997 article. Neither Goodman nor Berwick knew of a more specific citation when queried (and Berwick no longer quite agrees with the sentiment). The nearest answer, from Dan Rosenberg, comes from a 1982 article, “What Is Wrong with the Language of Medicine?” (New England Journal of Medicine, 306:863f), by the late health economist Rashi Fein, who wrote:  “Several years ago a physician friend told me that he had a James Barrie concept of what was causing the loss of humaneness or humanity in medicine. In his view, whenever a physician or a nurse was called a ‘provider’ and whenever a patient was called a ‘consumer,’ one more angel died.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or [email protected].

You might also like

“Out of the Ashes”

A Harvard series explores South Korean cinema in the years following the Korean War. 

Football: Yale 23-Harvard 18

A deflating ending fashions a three-way title tie.

Allston Home for A.R.T. Approved

A 70,000 square-foot theater and teaching center, plus housing for Harvard affiliates

Most popular

How Globalization Begets Inequality

Modeling how globalization leaves the least-skilled workers behind

Crunching the Numbers on Voting Rights in America

Why good data are essential to understanding the Voting Rights Act

Harvard Portrait: Jelani Nelson

A theorist explores the limits to shrinking datasets.

More to explore

Illustration of a box containing a laid-off fossil fuel worker's office belongings

Preparing for the Energy Transition

Expect massive job losses in industries associated with fossil fuels. The time to get ready is now.

Apollonia Poilâne standing in front of rows of fresh-baked loaves at her family's flagship bakery

Her Bread and Butter

A third-generation French baker on legacy loaves and the "magic" of baking

Illustration that plays on the grade A+ and the term Ai

AI in the Academy

Generative AI can enhance teaching and learning but augurs a shift to oral forms of student assessment.