Chapter & Verse
Correspondence on not-so-famous lost words
John Endicott asks whether Le Corbusier did in fact declare that “Democracy is a great system, as long as there is a dictator at the top.”
Kit Kennedy hopes someone can place a bleak poem, possibly set during World War I or around 1900, in which the narrator is writing to the woman he loves toward the close of the year. One line, she recalls, runs something like: “My love only to you this late year date.”
“Every time a physician is called a provider…an angel dies” (March-April). Eliot Kieval suggested a June 1999 column by Ellen Goodman containing a variant of the sentence, and Henry Godfrey unearthed a version quoted by Donald M. Berwick, who attributed it to an unnamed surgeon, in a 1997 article. Neither Goodman nor Berwick knew of a more specific citation when queried (and Berwick no longer quite agrees with the sentiment). The nearest answer, from Dan Rosenberg, comes from a 1982 article, “What Is Wrong with the Language of Medicine?” (New England Journal of Medicine, 306:863f), by the late health economist Rashi Fein, who wrote: “Several years ago a physician friend told me that he had a James Barrie concept of what was causing the loss of humaneness or humanity in medicine. In his view, whenever a physician or a nurse was called a ‘provider’ and whenever a patient was called a ‘consumer,’ one more angel died.”
Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or [email protected].
You might also like
Harvard officially installs Claudine Gay, its thirtieth leader.
A half-dozen symposiums feature Harvard research on AI, climate change, inequality, and more
A musical and poetic “prelude” to Claudine Gay’s installation festivities
President Bacow on humility, Prime Minister Jacinda Ardern on democracy and social media, and Attorney General Merrick Garland on civic engagement and threats to U.S. democracy
The new police chief introduces a new policing culture.
Recent books with Harvard connections