Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

Douglas Watson requests a source for: “You tell me I am wrong. Who are you to tell me I am wrong? I am not wrong.” He was told the author was D.H. Lawrence, but has not been able to verify that. 

 

James Friguglietti hopes for a citation for an aphorism attributed to Oscar Wilde: “The best way to destroy a man’s reputation is to tell the truth about him.”

 

“Learning about normal functioning from extreme cases” (September-October 2009). James Finkelstein sent an earlier statement of the principle, from William Harvey’s Letter to John Vlackveld (April 24, 1657): “Nature is nowhere accustomed more openly to display her secret mysteries than in cases where she shows tracings of her workings apart from the beaten paths; nor is there any better way to advance the proper practice of medicine than to give our minds to the discovery of the usual law of nature, by careful investigation of cases of rarer forms of disease.”

 

“I am firm. You are stubborn. He is…” (March-April). Dick Dodds found this remark attributed, without citation, to British journalist Katharine Elizabeth Whitehorn on Wikipedia, and Richard Friedman found it reprinted in The Best of Sydney J. Harris (1975) as “I am a man of firm principles; you tend to be stubborn; he is pigheaded.” (Harris was a longtime columnist for the Chicago Daily News.) But Susan Zucker Leff cited S.I. Hayakawa’s Language in Thought and Action (2d ed.; 1964), which states in chapter 6 that “Bertrand Russell, on a British Broadcasting Company radio program called the ‘Brains Trust,’ gave the following ‘conjugation’ of an ‘irregular verb’: I am firm. You are obstinate. He is a pig-headed fool.” The New Statesman and Nation then ran “Week-end Competition No. 952,” seeking additional examples, and printed the best of the 2,000 results on June 5, 1948, validating recollections by Fran Donohue Hanson, Diane Zelby Witlieb, and Martin Mayer of such a contest. Witlieb forwarded one remembered example (“I have reconsidered it. You have changed your mind. He has gone back on his word.”), Mayer another (“I have about me something of the subtle, haunting, mysterious perfumes of the Orient. You rather overdo it, dear. She stinks.”).

 

“…unwise to publish one’s theory until late in life” (March-April). Herb Klein was the first of several readers who identified this passage from the introduction of Harvard professor Daniel Gilbert’s 2006 bestseller, Stumbling on Happiness.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

The popular Harvard English professor published Under Water this spring.

Most popular

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.  

Harvard art historian Jennifer Roberts teaches the value of immersive attention

Teaching students the value of deceleration and immersive attention

Explore More From Current Issue

Decorative wrought iron gate framed by leafy branches, captured in sepia tones.

Former Indiana University president Thomas Ehrlich looks back on curriculum, co-education, and other major trends.

A man in a suit speaks at a podium.

David Battat promotes alumni engagement.

A smiling elderly man in glasses sits comfortably in a striped armchair.

Plus, veteran higher education leader Thomas Ehrlich reflects on university curricula for his 70th reunion