Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Jessica Pierce asks whether anyone can identify the origin of the expression “to die like an animal.”

More queries from the archive:

A description of nationalism as “the religion of an extremely high percentage of mankind an extremely high percentage of the time.”

“Good men and bad men/Lying in their graves—/Which were the good men/And which were the knaves?”

An original source for the motto “Adopt, adapt, and adept.”

“If it is a university, it cannot be Catholic; if it is Catholic, it cannot be a university.”

“The scent of woodsmoke in an April lane…”

A poem in which the poet (Robert Graves?) points with pride to his volumes of prose but will not say why he wrote them, lest he commit the absurdity of the man who bred cats because he loved dogs so much (or bred dogs because he loved cats).

Who coined the phrase “the moving edge”?

A musical satire on trendy clergymen, to the tune of Gilbert and Sullivan’s “Tit Willow,” with the refrain, “We’re with it, we’re with it, we’re with it.”

“What was Karl Marx but Macauley with his heels in the air?” (May-June). Dan Rosenberg located this remark by William Butler Yeats, first requested in the March-April 1995 issue, in the poet’s collection On the Boiler, in the essay “Tomorrow’s Revolution” (part iv, page 19), (Cuala Press, Dublin, 1939).

“What her rugged soil denies/The harvest of the mind supplies” (May-June). Andre Mayer and Dan Rosenberg tracked this reference from the March-April 1995 issue to the “sweet New England poet” John Greenleaf Whittier. The poem, titled “Our State” on page 114 of the Complete Poetical Words of John Greenleaf Whittier (1884), is described elsewhere as “Originally entitled ‘Dedication of a School-house.’ It was written for the dedication services of a new school building in Newbury, Mass.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

To Promote Healthy Habits in Patients, Start With the Doctors

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches

Who Is Accountable for the Acts of AI Systems?

Establishing legal responsibility for autonomous agents

When Government Funding Dropped, Harvard Found Partners

The University is expanding industry ties and investing its own funds to support research, but neither will replace lost federal dollars.

Explore More From Current Issue

Collage of three photos of an athlete in a triathlon: one swimming, one cycling, one running, in sports attire.

The Harvard triathlete and coach says she helps normal people to “do extraordinary things.”

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

A man with a long beard and formal attire stands next to a chalkboard with an equation.

Two tales of University greats—and an encounter with a Tiger