Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Lorna Hallal seeks the title and author of a work that describes children queuing for the gas chamber while a palm reader tells their fortunes. The refrain is “the wrong parents, the wrong parents.”

John Gordon writes, “I remember reading somewhere that after the 1746 Battle of Culloden, a British officer was informed that a mother and her children were outside his quarters looking for a place to spend the night, to which he responded, irritably, ‘Oh, hang ’em!’ The next morning he was startled to find that they had all been, literally, hanged. I would appreciate a source on this.”

Pete Hawkins wonders whether anyone can provide a definitive citation for a quotation widely attributed to Friedrich Nietzsche: “To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”

“no moral right to decide” (November-December 2013). Charles Hagen found “We have no right morally to decide as a matter of opinion that which can be determined as a matter of fact” in Industrial Leadership (chapter 4, “Results of Task Work,” pages 88-89), the published version of management consultant H.L. Gantt’s Page Lecture series delivered at Yale in 1915.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

How to Cook with Wild Plants

From wild greens spanakopita to rose petal panna cotta, forager and chef Ellen Zachos makes one-of-a-kind meals.

A New ‘Black Swan’ Musical Cranks Up the Tension

The creative team of the A.R.T.’s new show dish on adapting Darren Aronofsky’s thriller classic from screen to stage.

Houghton Library Displays Revolution-era News and Propaganda

A new exhibit reveals how early Americans learned about the war.

Most popular

Harvard Alumni Honored for University Service

The 2026 Harvard Medal recipients will be honored on June 5.

At Harvard Talk, Retired Supreme Court Justice Breyer Defends Shadow Docket

The current law professor also spoke about affirmative action, partisanship, and the limits of “bright-line rules.”

Harvard Graduate Student Workers Strike

Union demands higher pay, protections for non-citizen members, and changes to the harassment complaint process.

Explore More From Current Issue

A colorful hummingbird hovering by vibrant flowers.

Discoveries

Short takes on cutting-edge research

Four stylized magnifying glasses arranged in a gradient background with abstract patterns.

AI Hunts For Stolen Harvard Coins

A museum curator and a computer scientist track down ancient coins taken in a legendary heist.

Woman with long hair, smiling, wearing a black sweater, in a textured beige background.

For This Poet, AI is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.