Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Lorna Hallal seeks the title and author of a work that describes children queuing for the gas chamber while a palm reader tells their fortunes. The refrain is “the wrong parents, the wrong parents.”

John Gordon writes, “I remember reading somewhere that after the 1746 Battle of Culloden, a British officer was informed that a mother and her children were outside his quarters looking for a place to spend the night, to which he responded, irritably, ‘Oh, hang ’em!’ The next morning he was startled to find that they had all been, literally, hanged. I would appreciate a source on this.”

Pete Hawkins wonders whether anyone can provide a definitive citation for a quotation widely attributed to Friedrich Nietzsche: “To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”

“no moral right to decide” (November-December 2013). Charles Hagen found “We have no right morally to decide as a matter of opinion that which can be determined as a matter of fact” in Industrial Leadership (chapter 4, “Results of Task Work,” pages 88-89), the published version of management consultant H.L. Gantt’s Page Lecture series delivered at Yale in 1915.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Chloe Chapin trains her Broadway costume designer’s eye on the history of men’s fashion.

A theatrical reenactment explores a 1976 clash between science and democracy.

Most popular

Long-discussed reorganization includes layoffs and the end of the Dudley Community.

The play Spare Parts is a contemporary fable about the quest to live forever.

Tell us about how social media impacts your daily life.

Explore More From Current Issue

Three young women posed side by side against red background.

The 2026-2027 Ledecky and Summer Undergraduate Fellows

A glowing bulb shape surrounded by colorful, swirling energy lines against a blue background.

Harvard researchers achieve medical breakthroughs in cancer therapy and infection control.

A woman with long, wavy hair wearing a white suit, seated in a bright, modern room.

The Harvard graduate’s roundtable talk show touches on hot button issues from religion to sex.