Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Lorna Hallal seeks the title and author of a work that describes children queuing for the gas chamber while a palm reader tells their fortunes. The refrain is “the wrong parents, the wrong parents.”

John Gordon writes, “I remember reading somewhere that after the 1746 Battle of Culloden, a British officer was informed that a mother and her children were outside his quarters looking for a place to spend the night, to which he responded, irritably, ‘Oh, hang ’em!’ The next morning he was startled to find that they had all been, literally, hanged. I would appreciate a source on this.”

Pete Hawkins wonders whether anyone can provide a definitive citation for a quotation widely attributed to Friedrich Nietzsche: “To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”

“no moral right to decide” (November-December 2013). Charles Hagen found “We have no right morally to decide as a matter of opinion that which can be determined as a matter of fact” in Industrial Leadership (chapter 4, “Results of Task Work,” pages 88-89), the published version of management consultant H.L. Gantt’s Page Lecture series delivered at Yale in 1915.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

What of the Humble Pencil?

Review: At the Harvard Art Museums’ new exhibit, drawing takes center stage

‘Passengers’ at A.R.T. Blends Acrobatics with Einstein’s Relativity

Review: Quantum mechanics meets circus arts at the American Repertory Theater’s performance

Harvard Film Archive Spotlights Japanese Director Mikio Naruse

A retrospective of the filmmaker’s works, from Floating Clouds to Flowing

Most popular

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

Is the Constitution Broken?

Harvard legal scholars debate the state of our founding national document.

Two Years of Doxxing at Harvard

What happens when students are publicly named and shamed for their views?

Explore More From Current Issue

Vivian W. Rong sitting on bench outdoors.

Highlighting Harvard Magazine’s Fellows

The 2025-2026 Ledecky and Summer Undergraduate Fellows

Colorful illustration of woman multitasking with laptop, baby bottle, toy, and checklist.

Motherhood and Ambition in a Pronatalist World

Gen Z is confronting the age-old question of balance—with a new twist.

Nineteenth-century prison ruins with brick guardhouse surrounded by forest.

This Connecticut Mine Was Once a Prison

The underground Old New-Gate Prison quickly became “a school for crime.”