Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Lorna Hallal seeks the title and author of a work that describes children queuing for the gas chamber while a palm reader tells their fortunes. The refrain is “the wrong parents, the wrong parents.”

John Gordon writes, “I remember reading somewhere that after the 1746 Battle of Culloden, a British officer was informed that a mother and her children were outside his quarters looking for a place to spend the night, to which he responded, irritably, ‘Oh, hang ’em!’ The next morning he was startled to find that they had all been, literally, hanged. I would appreciate a source on this.”

Pete Hawkins wonders whether anyone can provide a definitive citation for a quotation widely attributed to Friedrich Nietzsche: “To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”

“no moral right to decide” (November-December 2013). Charles Hagen found “We have no right morally to decide as a matter of opinion that which can be determined as a matter of fact” in Industrial Leadership (chapter 4, “Results of Task Work,” pages 88-89), the published version of management consultant H.L. Gantt’s Page Lecture series delivered at Yale in 1915.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Author and Harvard Divinity School writer-in-residence Terry Tempest Williams finds beauty in the world around us.

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

Shakespeare and Stephen King Have a Lot in Common

Shakespeare scholar Caroline Bicks studies horror and fear in literature. 

Most popular

There’s a growing movement to curb light pollution. It starts on your front porch.

Origins of the Urban Housing Crisis

The high cost of environmental mandates, historic-preservation rules, and other good intentions

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Explore More From Current Issue

Graduates in caps and gowns celebrate joyfully, raising their hands in excitement.

Conan O’Brien headlines a star-studded cast

A chaotic scene in a messy room with people engaging in various activities, some cleaning.

Until the 1950s, professionals cleaned up after students in the dorms.

A profile illustration of a man surrounded by colorful, whimsical text in multiple languages.

For both American and international students, growing up is like learning a new language.