Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Lorna Hallal seeks the title and author of a work that describes children queuing for the gas chamber while a palm reader tells their fortunes. The refrain is “the wrong parents, the wrong parents.”

John Gordon writes, “I remember reading somewhere that after the 1746 Battle of Culloden, a British officer was informed that a mother and her children were outside his quarters looking for a place to spend the night, to which he responded, irritably, ‘Oh, hang ’em!’ The next morning he was startled to find that they had all been, literally, hanged. I would appreciate a source on this.”

Pete Hawkins wonders whether anyone can provide a definitive citation for a quotation widely attributed to Friedrich Nietzsche: “To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”

“no moral right to decide” (November-December 2013). Charles Hagen found “We have no right morally to decide as a matter of opinion that which can be determined as a matter of fact” in Industrial Leadership (chapter 4, “Results of Task Work,” pages 88-89), the published version of management consultant H.L. Gantt’s Page Lecture series delivered at Yale in 1915.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

A theatrical reenactment explores a 1976 clash between science and democracy.

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.

Author and Harvard Divinity School writer-in-residence Terry Tempest Williams finds beauty in the world around us.

Most popular

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

Vikram Patel

He wanted to be a chef, but instead became a leader in global health

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

Explore More From Current Issue

Vibrant urban scene at dusk featuring a mural on a building and illuminated structures.

The Goel Center in Allston will open for performances in the fall of 2026.

Singer performing on stage with a guitar, wearing a hat, and surrounded by band instruments.

Singer Elisa Smith’s whiskey-soaked voice and subversive feminism is part of the genre’s urban shift.

Aerial view of modern high-rise buildings surrounded by greenery and city skyline.

In a sea of red brick, the Science Center and Peabody Terrace make their mark.