Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Lorna Hallal seeks the title and author of a work that describes children queuing for the gas chamber while a palm reader tells their fortunes. The refrain is “the wrong parents, the wrong parents.”

John Gordon writes, “I remember reading somewhere that after the 1746 Battle of Culloden, a British officer was informed that a mother and her children were outside his quarters looking for a place to spend the night, to which he responded, irritably, ‘Oh, hang ’em!’ The next morning he was startled to find that they had all been, literally, hanged. I would appreciate a source on this.”

Pete Hawkins wonders whether anyone can provide a definitive citation for a quotation widely attributed to Friedrich Nietzsche: “To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”

“no moral right to decide” (November-December 2013). Charles Hagen found “We have no right morally to decide as a matter of opinion that which can be determined as a matter of fact” in Industrial Leadership (chapter 4, “Results of Task Work,” pages 88-89), the published version of management consultant H.L. Gantt’s Page Lecture series delivered at Yale in 1915.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Resculpting an Empire, Through Kitchen Scraps

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

America’s Past, Opera's Future: 11 New Books from Harvard Authors

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.

Padimut at Harvard

A rare Egyptian mummy case is on display at the Harvard Museum of the Ancient Near East.

Most popular

Keri Russell Calls ‘The Diplomat’ a Love Letter to Public Servants

A Harvard Kennedy School event looks behind the scenes of the Netflix drama. 

Harvard Law School Announces $31.4 Million Donation

The school’s largest-ever gift comes after a year of record fundraising.

Harvard College Applications Surge 15 Percent

Of 1,648 students in the class of 2030, 39 percent will pay no tuition.

Explore More From Current Issue

A girl in blue boots stands on a cliff, holding a leash attached to a glowing, digital dog.

Establishing legal responsibility for autonomous agents

Two fans celebrate in front of a TV showing a football game.

A new Harvard Kennedy School project aims to harness the power of feral fandom.

A man with a long beard and formal attire stands next to a chalkboard with an equation.

Two tales of University greats—and an encounter with a Tiger