Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Lorna Hallal seeks the title and author of a work that describes children queuing for the gas chamber while a palm reader tells their fortunes. The refrain is “the wrong parents, the wrong parents.”

John Gordon writes, “I remember reading somewhere that after the 1746 Battle of Culloden, a British officer was informed that a mother and her children were outside his quarters looking for a place to spend the night, to which he responded, irritably, ‘Oh, hang ’em!’ The next morning he was startled to find that they had all been, literally, hanged. I would appreciate a source on this.”

Pete Hawkins wonders whether anyone can provide a definitive citation for a quotation widely attributed to Friedrich Nietzsche: “To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”

“no moral right to decide” (November-December 2013). Charles Hagen found “We have no right morally to decide as a matter of opinion that which can be determined as a matter of fact” in Industrial Leadership (chapter 4, “Results of Task Work,” pages 88-89), the published version of management consultant H.L. Gantt’s Page Lecture series delivered at Yale in 1915.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

The Celts in Art and Imagination

A new exhibition at the Harvard Art Museums traces 2,500 years of Celtic art.

Conan O’Brien Named Harvard’s 2026 Commencement Speaker

The comedian, host, and 1985 graduate will deliver remarks at the May 28 ceremony. 

Harvard’s Hasty Pudding Honors Rose Byrne

The Bridesmaids actress celebrated her 2026 Woman of the Year Award with a roast and a parade.

Most popular

FAS Plans Administrative Overhaul

Facing financial pressures, Harvard’s Faculty of Arts and Sciences seeks ways to streamline

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

Faculty Postpone Vote on Grade Inflation Reforms

A decision on an amended proposal to cap A’s will likely come at next month’s meeting.

Explore More From Current Issue

A woman in a black blazer holds a bottle of beer.

Introductions: Mallika Monteiro

A conversation with a beer industry executive

A lively street scene at night with people in colorful costumes dancing joyfully.

Rabbi, Drag Queen, Film Star

Sabbath Queen, a new documentary, follows one man’s quest to make Judaism more expansive.

Graduates celebrate joyfully, wearing caps and gowns, with some waving and smiling.

Inside Harvard’s Most Egalitarian School

The Extension School is open to everyone. Expect to work—hard.