Chapter and Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

George Wittenberg seeks the source of the assertion, “Sub-specialization is a form of protective coloration.”

 

“his error is himself” (May-June). Julian Kitay serendipitously came across the very quotation he wrote down in a lecture 67 years ago: “Why argue with any man’s error when it is his error that is he? As well seek to convince a cow that the most dazzling creature on earth is not a cow, or prove to a pig that the finest resident of our world is not a pig.” He is still trying to source it. In response to the original query, meanwhile, Joshua Koltun suggested, “It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it”—which Wikiquote attributes correctly to Upton Sinclair’s 1935 memoir of his candidacy for governor of California: I, Candidate for Governor: And How I Got Licked (repr. UC Press, 1994), page 109.

 

“A Jew is defined” (July-August). Michael Bohnen suggested Rabbi Eliezer Berkovits (1908-1992) as a source, citing an April 14, 2014, article (“The Hidden Message of the Four Children”) by Rabbi Avi Weiss in The Jewish Press.com, in which the Berkovits remark is offered as a sociological comment on the effect of assimilation. Bernard Witlieb cited an anecdote from Ronnie S. Landau, The Nazi Holocaust (2006), page 27: “One wit, who clearly had genuine insights into the social and familial values of the Jewish community, would later turn Hitler’s Nuremberg laws definition on its head and defined a ‘real Jew’ as anyone who has produced three Jewish grandchildren!”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the November-December 2015 issue table of contents

You might also like

Five Questions with Professor Peter Der Manuelian

Harvard professor of Egyptology on unsolved mysteries, cats, and the beauty of ancient craftsmanship.

“A Game of Inches”

Harvard women’s basketball prepares for its rematch with Columbia. 

Nieman Foundation Leader Departs

Ann Marie Lipinski led the organization through a time of unprecedented change for journalism.

Most popular

The Unruly Academy

President emeritus Neil L. Rudenstine on changes in the academy and society that made universities more contentious—and diminished support for humane learning

Safe Streets

Working to curb road deaths

Teen Grind Culture

Teens need better strategies to cope with lives lived partly online.

Explore More From Current Issue

Is Gambling Becoming a Public Health Crisis?

Responding to the explosive growth of online gambling and sports betting, a new report urges governments to regulate with public health in mind.

The New Boston Athenaeum

Find “the joy of discovery and power of this unique place.”

A Contentious Era for U.S. Higher Education

President emeritus Neil L. Rudenstine on changes in the academy and society that made universities more contentious—and diminished support for humane learning