Chapter and Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

George Wittenberg seeks the source of the assertion, “Sub-specialization is a form of protective coloration.”

 

“his error is himself” (May-June). Julian Kitay serendipitously came across the very quotation he wrote down in a lecture 67 years ago: “Why argue with any man’s error when it is his error that is he? As well seek to convince a cow that the most dazzling creature on earth is not a cow, or prove to a pig that the finest resident of our world is not a pig.” He is still trying to source it. In response to the original query, meanwhile, Joshua Koltun suggested, “It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it”—which Wikiquote attributes correctly to Upton Sinclair’s 1935 memoir of his candidacy for governor of California: I, Candidate for Governor: And How I Got Licked (repr. UC Press, 1994), page 109.

 

“A Jew is defined” (July-August). Michael Bohnen suggested Rabbi Eliezer Berkovits (1908-1992) as a source, citing an April 14, 2014, article (“The Hidden Message of the Four Children”) by Rabbi Avi Weiss in The Jewish Press.com, in which the Berkovits remark is offered as a sociological comment on the effect of assimilation. Bernard Witlieb cited an anecdote from Ronnie S. Landau, The Nazi Holocaust (2006), page 27: “One wit, who clearly had genuine insights into the social and familial values of the Jewish community, would later turn Hitler’s Nuremberg laws definition on its head and defined a ‘real Jew’ as anyone who has produced three Jewish grandchildren!”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the November-December 2015 issue table of contents

You might also like

Making Money Funny

Matt Levine’s spunky Bloomberg column

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Off the Shelf

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Most popular

The Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Harvard, Government Present Arguments in Funding Case

Judge questions relationship between antisemitism charges and grant cancellations.

International Scholars and Students Targeted—Again

Secretary of State Marco Rubio announces fresh investigation into Harvard’s participation in the Exchange Visitor Program.

Explore More From Current Issue

Harvard’s Plant Collection Meets Space Science

Light-based analysis of botanical collections link plants to Earth’s changing climate.

Harvard Summer Reading Picks | 2025

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Harvard’s Comedy and Improv Scene

In comedy groups, students find ways to be absurd, present, and a little less self-conscious.