Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Taylor Chiu seeks a citation for words attributed to Jane Austen: “Teach us that we may feel the importance of every hour, every minute, as it passes.”

Eliot Kieval, intrigued by the famous assertion “I disapprove of [sometimes, disagree with] what you say, but I will defend to the death your right to say it,” frequently attributed to Voltaire, is eager to learn of any similar declarations, in any language, that predate the 1906 publication of The Friends of Voltaire, by “Stephen G. Tallentyre” (the pen name of English writer Evelyn Beatrice Hall). The quotation is reported to be Hall’s paraphrase of Voltaire’s attitude; Fred R. Shapiro, editor of The Yale Book of Quotations, writes in that volume that the quotation “does not appear…in Voltaire’s writings.”

“Together” (July-August). Carmen Munnelly recognized Ludwig Lewisohn’s poem “Together,” which begins, “You and I by this lamp with these/few books shut out the world…” and ends, “And this is marriage, this is love.” Jo Salas cited Grace Paley’s “Hand-Me-Downs,” from Begin Again: Collected Poems, for its similar theme.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Concerts and Carols at the Isabella Stewart Gardner Museum

Tuning into one of Boston's best chamber music halls 

A (Truly) Naked Take on Second-Wave Feminism

Playwright Bess Wohl’s Liberation opens on Broadway.

The Peabody Essex Museum Spotlights Designer Andrew Gn

A landmark exhibition on global fashion 

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.

Explore More From Current Issue

Wadsworth House with green shutters and red brick chimneys, surrounded by trees and other buildings.

Wadsworth House Nears 300

The building is a microcosm of Harvard’s history—and the history of the United States.

A vibrant bar scene with tropical decor, featuring patrons sitting on high stools.

Best Bars for Seasonal Drinks and Snacks in Greater Boston

Gathering spots that warm and delight us  

A man in a gray suit sits confidently in a vintage armchair, holding a glass.

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA