A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Thomas Gutheil seeks the name “of a (regrettably not recent) science-fiction story in which it is proposed that cancers exert psychological as well as physical damage and the physician has to enter into essentially telepathic contact with the patient to combat this.”

Robert Kemp would like to learn the origin of an expression frequently used by his father: “Such is life in a large city with many inhabitants.”

Bill Hopkins hopes someone can identify this prayer: “Lord, if only I have you,/ I make no demands of Heaven and Earth./ When my body and soul fade away,/ You, God, are ever my heart’s comfort, and my portion.// When I have you, Lord Jesus,/ What should I ask of Heaven?/ How could I find delight/ in the turmoil of this vile world?/ When my body and soul fade away/ and the night of death sets in,/ you are yet my life.// Happy the man who carries Jesus/ Deep in the chamber of his heart!/ He will have fulfillment,/ He will lack no treasure,/ So long as he finds shelter and protection/ In God the Lord.”

Eliot Kieval asks when the late Pete Seeger ’40 first emblazoned on his banjo the declaration, “This machine surrounds hate and forces it to surrender,” and whether that saying was original with him or derived in part or in whole from someone else.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine,7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

The popular Harvard English professor published Under Water this spring.

Most popular

Harvard researchers achieve medical breakthroughs in cancer therapy and infection control.

Growing liver implants, mapping the sense of smell, and journalism at risk

Discoveries

Short takes on cutting-edge research

Explore More From Current Issue

Decorative wrought iron gate framed by leafy branches, captured in sepia tones.

Former Indiana University president Thomas Ehrlich looks back on curriculum, co-education, and other major trends.

Colorful cartoon animals, including dogs, cows, rabbits, and a fence, on a pink background.

Inseparable cows, big dogs fostering a tiny kitten, and a show beagle’s second act

A busy classroom filled with students working at computers, colorful decor, and a bright atmosphere.

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.