A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Thomas Gutheil seeks the name “of a (regrettably not recent) science-fiction story in which it is proposed that cancers exert psychological as well as physical damage and the physician has to enter into essentially telepathic contact with the patient to combat this.”

Robert Kemp would like to learn the origin of an expression frequently used by his father: “Such is life in a large city with many inhabitants.”

Bill Hopkins hopes someone can identify this prayer: “Lord, if only I have you,/ I make no demands of Heaven and Earth./ When my body and soul fade away,/ You, God, are ever my heart’s comfort, and my portion.// When I have you, Lord Jesus,/ What should I ask of Heaven?/ How could I find delight/ in the turmoil of this vile world?/ When my body and soul fade away/ and the night of death sets in,/ you are yet my life.// Happy the man who carries Jesus/ Deep in the chamber of his heart!/ He will have fulfillment,/ He will lack no treasure,/ So long as he finds shelter and protection/ In God the Lord.”

Eliot Kieval asks when the late Pete Seeger ’40 first emblazoned on his banjo the declaration, “This machine surrounds hate and forces it to surrender,” and whether that saying was original with him or derived in part or in whole from someone else.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine,7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Radcliffe Institute Announces 2026-2027 Fellows

Scholars will tap Harvard’s intellectual resources during the coming academic year.

For This Poet, AI is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.

How Stories Help Us Cope with Climate Change

The growing genre of climate fiction offers a way to process reality—and our anxieties.

Most popular

Harvard Faculty Approve a Cap on A Grades

Reforms to reduce grade inflation will take effect in the fall of 2027.

Harvard Discloses Top Earners’ Compensation

The University files its annual report for tax-exempt organizations.

AI Outperforms Doctors in Emergency Room Tasks, New Harvard Study Shows

Researchers say the technology could help physicians with triage, diagnosis.

Explore More From Current Issue

Historical scene in colonial Boston depicting British soldiers confronting civilians, with smoke rising, in a city street.

Houghton Library Displays Revolution-era News and Propaganda

A new exhibit reveals how early Americans learned about the war.

Four stylized magnifying glasses arranged in a gradient background with abstract patterns.

AI Hunts For Stolen Harvard Coins

A museum curator and a computer scientist track down ancient coins taken in a legendary heist.

Historical battle scene with soldiers in red and blue uniforms, flags waving, chaotic action.

The Harvard-Trained Doctor Who Urged a Revolution

Before his heroic death, General Joseph Warren was dubbed “the greatest incendiary in all of America.”