A correspondence corner for not-so-famous lost words

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Donald Kinnear asks which Aldous Huxley novel “contains a dissertation on death and dying with the first line, ‘Death is the beginning, not the end.’ It was written in French and then translated into English.”

 

More queries from the archives:

A hymn containing the phrase “Jesus seeking the humble heart.”

A poem containing the lines: “In the corner of the field/A boy flicks a spotted beetle from her wrist.”

A poem that refers to geese and also contains the line, “The distant hills draw nigh.”

A poem that contains the sentence, “The woodlands lead the feet to green adventure.”

The titles of a Broadway show and the song from that show with a chorus declaring, “Maybe I’ll jump overboard but I’m afraid I’ll drown;/Water isn’t cool enough to cool this baby down.”

 

“stalk” (January-February). Responding to a request for pre-1968 usage of “stalk” in the “modern sense of obsessive, unwanted attention,” a reader suggested a line from Shakespeare’s Troilus and Cressida: “…I stalk about her door,/like a strange soul upon the Stygian banks/ staying for waftage” (act III, scene ii).

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

A Harvard Art Museums Painting Gets a Bath

Water and sunlight help restore a modern American classic.

Salsa Squared

Latin dancing fills the streets in Harvard Square   

Most popular

Five Questions with Peter R. Girguis

A Harvard professor of evolutionary biology on what lurks in the deep sea  

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

A Harvard Constitutional Scholar on Star Wars and the Supreme Court

The Harvard Law professor and constitutional scholar on what Star Wars can tell us about today’s Supreme Court

Explore More From Current Issue

People sit in lawn chairs near a rustic barn at Cider Garden in New Salem on a sunny day.

CiderDays Festival Celebrates All Things Apple

Visiting small-batch cideries and orchards in Massachusetts

Book cover of "Black Moses" by Caleb Gayle with subtitle about ambition and the fight for a Black state.

Civil Rights in the American West

A new book chronicles one man’s quest for a Black state.

David McCord in suit reading a book at cluttered wooden desk in office filled with framed art and shelves.

The Pump Celebrates Its 85th Birthday

Giving Harvard traditions their due