Chapter and Verse

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Donald Kinnear asks which Aldous Huxley novel “contains a dissertation on death and dying with the first line, ‘Death is the beginning, not the end.’ It was written in French and then translated into English.”

 

More queries from the archives:

A hymn containing the phrase “Jesus seeking the humble heart.”

A poem containing the lines: “In the corner of the field/A boy flicks a spotted beetle from her wrist.”

A poem that refers to geese and also contains the line, “The distant hills draw nigh.”

A poem that contains the sentence, “The woodlands lead the feet to green adventure.”

The titles of a Broadway show and the song from that show with a chorus declaring, “Maybe I’ll jump overboard but I’m afraid I’ll drown;/Water isn’t cool enough to cool this baby down.”

 

“stalk” (January-February). Responding to a request for pre-1968 usage of “stalk” in the “modern sense of obsessive, unwanted attention,” a reader suggested a line from Shakespeare’s Troilus and Cressida: “…I stalk about her door,/like a strange soul upon the Stygian banks/ staying for waftage” (act III, scene ii).

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

On the Margins

Filmmaker John Armstrong’s “outdoor adventures” find the human spirit.

Pony Plunges

Scrapbooking a woman who rode horses into the sea

Most popular

Hold the Fries

Baked, boiled, and mashed potatoes are better.

The Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

The Downsides of Prozac

Harvard researchers discuss the side effects of Prozac and other SSRIs

Explore More From Current Issue

An illustration of a green leaf being hit by a beam of light and bouncing off the leaf and then becoming a color prisim

Light-based analysis of botanical collections link plants to Earth’s changing climate.

group of people with camera equipment above the fjords in Iceland

Filmmaker John Armstrong’s “outdoor adventures” find the human spirit.

group of students perform on a stage in front of a crowd

In comedy groups, students find ways to be absurd, present, and a little less self-conscious.