A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Sally Charin hopes someone can identify a poem beginning: “admit impediments, accept alarms, and random incompatibilities….” She recalls the author’s being identified as a Radcliffe graduate of the 1930s.

More queries from the archives:
“The saved man goes to the zoo with his child on a Sunday afternoon.”
“He that keepeth the law becometh master of the intent thereof.”
“Oh, do not think because I make  / Arrogant wounded unkind stabs / At suffering prowling man /  That I’m not partisan to all the fumbles in his mind. Whence else these lines? For whose sake?”

 “I’ll pretend I’m teaching” (July-August). No citations have arrived, but Eve Menger and Carlota Dwyer noted the quotation’s similarity to a remark often attributed to Soviet workers: “They pretend to pay us, and we pretend to work.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

How Stories Help Us Cope with Climate Change

The growing genre of climate fiction offers a way to process reality—and our anxieties.

These Harvard Mountaineers Braved Denali’s Wall of Ice

John Graham’s Denali Diary documents a dangerous and historic climb.

Open Book: A New Nuclear Age

Harvard historian Serhii Plokhy’s latest book looks at the rising danger of a new arms race.

Most popular

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”

Harvard Faculty Debate Plan to Cap A Grades

At a lively meeting, faculty members weighed a grade inflation plan that most agreed is imperfect.

Explore More From Current Issue

A black primate hanging lazily on a branch in a lush green forest.

What Bonobos Teach Us About Female Power and Cooperation

A Harvard scientist expands our understanding of our closest living relatives.

A woman in a black blazer holds a bottle of beer.

Introductions: Mallika Monteiro

A conversation with a beer industry executive

Purple violet flower with vibrant petals surrounded by green foliage.

Bees and Flowers Are Falling Out of Sync

Scientists are revisiting an old way of thinking about extinction.