A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Sally Charin hopes someone can identify a poem beginning: “admit impediments, accept alarms, and random incompatibilities….” She recalls the author’s being identified as a Radcliffe graduate of the 1930s.

More queries from the archives:
“The saved man goes to the zoo with his child on a Sunday afternoon.”
“He that keepeth the law becometh master of the intent thereof.”
“Oh, do not think because I make  / Arrogant wounded unkind stabs / At suffering prowling man /  That I’m not partisan to all the fumbles in his mind. Whence else these lines? For whose sake?”

 “I’ll pretend I’m teaching” (July-August). No citations have arrived, but Eve Menger and Carlota Dwyer noted the quotation’s similarity to a remark often attributed to Soviet workers: “They pretend to pay us, and we pretend to work.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Parks and Rec Comedy Writer Aisha Muharrar Gets Serious about Grief

With Loved One, the Harvard grad and Lampoon veteran makes her debut as a novelist.

Must-Read Harvard Books Winter 2025

From aphorisms to art heists to democracy’s necessary conditions 

The Artist Edward Gorey—and Pets—at Harvard

Winter exhibits at Houghton Library   

Most popular

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Harvard Alumni Affairs Databases Breached

The University is investigating the cyberattack, which may have compromised the personal information of alumni, donors, students, faculty, and staff.

Explore More From Current Issue

Wolfram Schlenker wearing a suit sitting outdoors, smiling, with trees and a building in the background.

Harvard Economist Wolfram Schlenker Is Tackling Climate Change

How extreme heat affects our land—and our food supply 

Wadsworth House with green shutters and red brick chimneys, surrounded by trees and other buildings.

Wadsworth House Nears 300

The building is a microcosm of Harvard’s history—and the history of the United States.

Professor David Liu smiles while sitting at a desk with colorful lanterns and a figurine in the background.

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.